Il Direttore della Contabilità Sociale del Ministero delle Relazioni Sociali Superficiali, insieme ad una task force di contabilizzatori sale su autobus di linea dell'ATC. La missione è quella di fare un'indagine circa la quantità di  relazioni sociali superficiali, quelle senza coinvolgimento emozionale,  che si compiono ogni giorno, La loro missione sembra andare nel migliore dei modi finche gli agenti del Ministero non si imbatte in un gruppo di persone che comunica utilizzando degli strani segni come linguaggio....